Sicherheitsseil schwarz statisch

ACHTUNG

Dieses Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die in seiner sicheren Benutzung unterwiesen sind und entsprechende Kenntnisse und Fähigkeiten haben bzw. unter direkter Überwachung durch solche Personen! Die Ausrüstung sollte dem Benutzer persönlich zur Verfügung gestellt werden. Sie darf nur innerhalb der festgelegten eingeschränkten Einsatzbedingungen und für den vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden.

Vor Verwendung lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie mit dem Überprüfungsblatt beim Produkt auf, auch für späteres Nachschlagen! Prüfen Sie auch die nationalen Sicherheitsbestimmungen für PSA-Ausrüstung auf lokale Anforderungen.

Das Produkt, das mit dieser Herstellerinformation ausgeliefert wird, ist baumustergeprüft, CE-gekennzeichnet, um die Konformität mit der Verordnung (EU) 2016/425 zu Persönlicher Schutzausrüstung zu bestätigen und entspricht den europäischen Normen, die auf dem Produktetikett angegeben sind. Das Produkt entspricht jedoch keinerlei anderen Normen, außer es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

Wenn das System verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben wird, müssen die Herstellerinformationen mitgegeben werden. Wenn das System in einem anderen Land verwendet werden soll, liegt es in der Verantwortung des Verkäufers/Vorbenutzers sicherzustellen, dass die Herstellerinformationen in der Landessprache des betreffenden Landes bereitgestellt werden.

Haftungsausschluss: TEUFELBERGER ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte oder zufällige Folgen/Schäden, die während oder nach der Verwendung des Produktes auftreten und die aus unsachgemäßer Verwendung, insbesondere durch fehlerhaften Zusammenbau, resultieren.

Produktdetails

• Produktname: A xxx Form, Durchmesser in mm (z. B. A 10,5 = Seil der Form A mit 10,5 mm Durchmesser)

• Norm: EN 1891:1998 Norm für Kernmantelseile mit geringer Dehnung

• Batch-No.: Eindeutige Auftrags- (Herstell)nummer

• Länge: Nur bei konfektionierten Seilen: Länge des Seils in [m]

• Herstelljahr/Monat: yy/mm – bei konfektioniertem Seil gefolgt von laufender Nummer der Konfektionierung

• CE 0408: CE bescheinigt die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425. Die Nummer bezeichnet das Prüfinstitut (0408 für TÜV Austria Services GmbH, Deutschstraße 10, A-1230 Wien).

Kennzeichnung der Seile

Abschnitte von Kernmantelseilen mit geringer Dehnung müssen an beiden Enden mit äußeren Bändern gekennzeichnet werden mit den Angaben:

• Typ (A oder B)

• Durchmesser in mm

• Nummer der Norm (EN 1891)

• Herstelljahr (mind. die letzten beiden Stellen)

• Hersteller

• Batch-No.

Seile nach EN 1891 sind in Systemen nach EN 341 (Abseilgeräte), EN 358 (Haltesysteme) oder EN 363 (Auffangsysteme) zu verwenden, also für verschiedene seilunterstützte Arbeiten. Beachten Sie, dass neue, unbenutzte Seile eine sehr glatte, sogar rutschige Oberfläche haben können.

Achtung: Hohe Reibung des Seiles auf einem Metallteil (z. B. beim zu schnellen Abseilen) oder des Seiles auf Seil oder sonstigem textilem Material kann zur Überhitzung, Schädigung und sogar Riss des Seiles führen.

Endverbindungen der Seile

Die Endverbindungen der folgenden Seile werden von uns genäht oder mit Achterknoten gesteckt geliefert:

• Chameleon 10,5mm, Chameleon 11mm, Fides III 9,6 mm, Fides III 10,5mm, Patron 10 mm, Patron PLUS 10 mm, Patron 10,5mm, Patron PLUS 10,5mm, Patron 11 mm, Patron PLUS 11 mm, Patron 11 mm treeACCESS, Patron 12 mm, Tutor XG 12 mm.

• Alle übrigen Seile werden mit Achterknoten gesteckt geliefert.

Empfehlung: Bei selbst gefertigten Endverbindungen wird der Achterknoten gesteckt empfohlen. Es muss ein ausreichend langes Seilende (min. 10 cm) hinter dem Knoten bleiben. Führen Sie den Achterknoten korrekt aus, wie auf Abb. 1/Seite 5 dargestellt! Eine abweichende Ausführung reduziert die Bruchlast erheblich.

Gebrauchseinschränkungen

• Führen Sie keine seilunterstützten Arbeiten durch, wenn Ihre körperliche Verfassung Ihre Sicherheit beeinträchtigen könnte!

• Jegliche Veränderungen oder Ergänzungen an Seilen nach EN 1891 sind unzulässig und dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

• Die Bruchlast des Seiles gilt nur für Zug in Seillängsrichtung.

• Seile der Form A sind für seilunterstützte Arbeiten besser geeignet als Seile der Form B.

Transport, Lagerung & Reinigung

• Lagerbedingungen:

  • Trocken und sauber

  • Raumtemperatur (15 – 25°C)

  • Geschützt vor Licht (UV-Strahlung)

  • Fern von Chemikalien und aggressiven Bedingungen

  • Geschützt von scharfkantigen Gegenständen

• Reinigung:

  • Seil mit lauwarmem Wasser abspülen

  • Feuchtes Seil vor Lagerung trocknen

  • Nicht in der Nähe von Feuer oder Hitzequellen trocknen

Regelmäßige Überprüfung & Lebensdauer

• Das Seil muss nach jeder Benutzung auf mögliche Schäden untersucht werden.

• Nach einem Sturz ist das Produkt unbedingt auszutauschen!

• Seile, die Beschädigungen oder Verfärbungen aufweisen, sind aus dem Verkehr zu ziehen.

• Die Verwendungsdauer hängt von der Nutzung ab. Maximale Lebensdauer:

  • Bis zu 10 Jahre bei ordnungsgemäßer Lagerung

  • Bis zu 3 Jahre für Vulcanus-Seile

Die Konformitätserklärung ist im Download-Bereich von www.teufelberger.com verfügbar.

Hinweis: Wenn Unsicherheiten bestehen, darf das Seil nicht mehr verwendet werden!

Bitte Prüfe, ob Dein Text wort für Wort mit dem original übereinstimmt:  ACHTUNG

Dieses Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die in seiner sicheren Benutzung

unterwiesen sind und entsprechende Kenntnisse

und Fähigkeiten haben bzw. unter direkter Überwachung durch solche Personen! Die Ausrüstung sollte

dem Benutzer persönlich zur Verfügung gestellt

werden. Sie darf nur innerhalb der festgelegten eingeschränkten Einsatzbedingungen und für den vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden.

Vor Verwendung lesen und verstehen Sie diese

Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie mit

dem Überprüfungsblatt beim Produkt auf, auch für

späteres Nachschlagen! Prüfen Sie auch die nationalen Sicherheitsbestimmungen für PSA Ausrüstung

auf lokale Anforderungen.

Das Produkt, das mit dieser Herstellerinformation

ausgeliefert wird, ist baumustergeprüft, CE-gekennzeichnet, um die Konformität mit der Verordnung

(EU) 2016/425 zu Persönlicher Schutzausrüstung zu

bestätigen und entspricht den europäischen Normen, die auf dem Produktetikette angegeben sind.

Das Produkt entspricht jedoch keinerlei anderen

Normen, außer es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.

Wenn das System verkauft oder an einen anderen

Benutzer weitergegeben wird, müssen die Herstellerinformationen mitgegeben werden. Wenn das System in einem anderen Land verwendet werden soll,

so liegt es in der Verantwortung des Verkäufers /

Vorbenutzers sicherzustellen, dass die Herstellerinformationen in der Landessprache des betreffenden

Landes bereitgestellt werden.

TEUFELBERGER ist nicht verantwortlich für direkte,

indirekte oder zufällige Folgen / Schäden, die während oder nach der Verwendung des Produktes

auftreten und die aus unsachgemäßer Verwendung,

insbesondere durch einen fehlerhaften Zusammenbau resultieren.

Ausgabe 03/2022, Art. Nr.: 6800501

Produktname

A xxx Form, Durchmesser in mm (Beispiel: A

10,5 = Seil der Form A mit 10,5 mm

Durchmesser)

EN 1891:1998 Norm für Kernmantelseile mit

geringer Dehnung

Batch-No.: eindeutige Auftrags- (Herstell)nummer

Length: nur bei konfektionierten Seilen: Länge des

Seils in [m]

Year – yy/mm Herstelljahr/monat – bei konfektioniertem Seil gefolgt von laufender Nummer der

Konfektionierung

CE 0408 CE bescheinigt die Einhaltung der grund-

legenden Anforderungen der Verordnung

(EU) 2016/425. Die Nummer bezeichnet

das Prüfinstitut (0408 für TÜV Austria

Services GmbH, Deutschstraße 10,

A-1230 Wien).

Hersteller

Hinweis, dass die Gebrauchsanleitung

gelesen werden muss.

Es werden die europäischen Standardsymbole für die

Wäsche und Pflege von Textilien verwendet.

Abschnitte von Kernmantelseilen mit geringer Dehnung müssen an beiden Enden mit äußeren Bändern

gekennzeichnet werden mit den Angaben: Typ (A

oder B), Durchmesser in mm, Nummer der Norm

(EN 1891), Herstelljahr (mind. die letzten beiden

Stellen), Hersteller, Batch-No.

Seile nach EN 1891 sind in Systemen nach EN 341

(Abseilgeräte), EN 358 (Haltesysteme) oder EN 363

(Auffangsysteme) zu verwenden, also für verschiedene seilunterstützte Arbeiten. Beachten Sie, dass

neue, unbenutzte Seile eine sehr glatte, sogar rutschige, Oberfläche haben können. Beachten Sie bei

der Verwendung mit Geräten die jeweilige Herstellerinformation des Gerätes.

ACHTUNG: Hohe Reibung des Seiles auf einem

Metallteil (z.B. beim zu schnellen Abseilen) oder

des Seiles auf Seil oder sonstigem textilem Material

kann zur Überhitzung, Schädigung und sogar Riss

des Seiles führen.Endverbindungen der Seile Chameleon 10,5mm, Chameleon 11mm, Fides III 9,6

mm, Fides III 10,5mm, Patron 10 mm, Patron PLUS

10 mm, Patron 10,5mm, Patron PLUS 10,5mm,

Patron 11 mm, Patron PLUS 11 mm, Patron 11

mm treeACCESS, Patron 12 mm, Tutor XG 12 mm

werden von uns genäht oder mit Achterknoten gesteckt, alle übrigen Seile mit Achterknoten gesteckt

geliefert. Für selbst gefertigte Endverbindungen

ALLGEMEINES / GEBRAUCH

GEBRAUCH

ERKLÄRUNG ZUR KENNZEICHNUNG

ACHTUNG

Die Verwendung der Produkte kann gefährlich sein. Unsere Produkte dürfen nur für den Einsatz verwendet

werden, für den sie bestimmt sind. Sie dürfen insbesondere nicht zu Hebezwecken im Sinne der EU-RL

2006/42/EG verwendet werden. Der Kunde muss dafür sorgen, dass die Verwender mit der korrekten Anwendung und den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Bedenken Sie, dass jedes Produkt

Schaden verursachen kann, wenn es falsch verwendet, gelagert, gereinigt oder überlastet wird. Prüfen Sie

nationale Sicherheitsbestimmungen, Industrieempfehlungen und Normen auf lokal geltende Anforderungen.

TEUFELBERGER® und 拖飞宝® sind international registrierte Marken der TEUFELBERGER Gruppe.

8

GEBRAUCH & -EINSCHRÄNKUNG / SICHERHEITSHINWEISE / TRANSPORT, LAGERUNG & REINIGUNG

wird der Achterknoten gesteckt empfohlen. Es

muss ein ausreichend langes Seilende (min. 10 cm)

hinter dem Knoten bleiben. Führen Sie den Achterknoten korrekt aus, wie auf Abb. 1/Seite 5 dargestellt! Achten Sie auf den Verlauf des lasttragenden

Seilabschnitts (Pfeil). Eine abweichende Ausführung

reduziert die Bruchlast erheblich.

Wenn bei Verwendung des Seiles bei seilunterstützten Arbeiten, bei Rettung oder in der Höhlenforschung freies Kletten erforderlich ist, müssen geeignete Seile (z.B. dynamische Bergseile entsprechend

EN 892) verwendet werden.

Das System muss einen zuverlässigen Anschlagpunkt

(entsprechend EN 795) oberhalb des Benutzers umfassen. Ein Durchhängen des Kernmantelseils mit

geringer Dehnung zwischen dem Benutzer und dem

zuverlässigen Anschlagpunkt ist zu vermeiden.

Seile der Formen A und B:

Die Leistungsanforderungen an Seile der Form B

sind geringer als an Seile der Form A.

Zum Schutz gegen die Auswirkungen von Abriebserscheinungen, Schnitten, allgemeiner

Abnutzung usw. ist daher bei Seilen der Form

B größere Sorgfalt geboten. Die Möglichkeit

eines Absturzes muss daher mit großer Sorgfalt

minimiert werden.

Seile der Form A sind für seilunterstützte Arbeiten

oder Arbeitsplatzpositionierung besser geeignet

sind als Seile der Form B.

GEBRAUCHSEINSCHRÄNKUNG

Führen Sie keine seilunterstützten Arbeiten durch,

wenn durch Ihre körperliche Verfassung Ihre Sicherheit bei normaler Benutzung oder im Notfall beeinträchtigt sein könnte!

Jegliche Veränderungen oder Ergänzungen an Seilen nach EN 1891 sind unzulässig und dürfen nur

vom Hersteller durchgeführt werden.

Die Bruchlast des Seiles / des Seiles mit Endverbindung gilt für Zug in Seillängsrichtung. Belasten Sie

daher z.B. eine endständige Schlaufe nie quer (2

Karabiner in einer Schlaufe). Überprüfen Sie, welche

Last in der gewählten Konfiguration auf das Seil

wirkt und überlasten Sie es keinesfalls. Wir empfehlen Sicherheitsfaktoren ≥ 7.

VOR DER VERWENDUNG ZU BEACHTEN!

Vor dem Einsatz ist das Seil einer visuellen Überprüfung zu unterziehen, um Vollständigkeit, den

gebrauchsfähigen Zustand und das richtige Funktionieren sicherzustellen. Wenn die Ausrüstung durch

einen Absturz beansprucht worden ist, ist sie sofort

der Benutzung zu entziehen. Selbst bei geringsten

Zweifeln ist das Produkt auszuscheiden bzw. darf

erst dann wieder benutzt werden, wenn eine sachkundige Person nach Prüfung schriftlich zugestimmt

hat. Knoten im Seil verringern die Bruchlast!

Verwenden Sie keine Seile, deren Vorbenutzungshistorie Sie nicht kennen.

Es ist sicherzustellen, dass die Empfehlungen für

den Gebrauch mit anderen Bestandteilen eingehalten werden: Alle anderen Bestandteile des

Auffangsystems müssen zertifiziert sein und den

entsprechenden Normen für PSA entsprechen wie

Abseilgeräte EN 341, Haltesysteme EN 358, Auffangsysteme EN 363. Weitere Komponenten zu Personenabsturzsicherung müssen den jeweiligen harmonisierten Normen zur Verordnung (EU) 2016/425

entsprechen. Einstellvorrichtungen von Abseilgeräten sind dem Seildurchmesser anzupassen. Metallteile dürfen keine Grate oder scharfe Kanten aufweisen, die das Seil beschädigen können.

Durch Kombination von Ausrüstungsteilen, sodass

die sichere Funktion eines Ausrüstungsteiles oder

der zusammengesetzten Ausrüstung beeinträchtigt

wird, gefährden Sie sich!

Ein Plan für Rettungsmaßnahmen, der alle möglichen Notfälle berücksichtigt, muss vor Verwendung

vorhanden sein. Vor und während des Gebrauchs ist

zu überlegen, wie die Rettungsmaßnahmen sicher

und wirksam durchgeführt werden können.

TRANSPORT, LAGERUNG & REINIGUNG

Seile mit geringer Dehnung bestehen üblicherweise aus Polyamidfasern. Der Mantel kann auch

Polyesterfasern enthalten oder vollständig daraus

bestehen. Die Wärmebelastung darf daher 100°C

nie überschreiten. Nur der Mantel von Vulcanus

besteht aus Aramid. Folglich ist der Mantel hitzebeständiger, aber nicht UV-beständig (Licht). Das Seil

ist daher UV-geschützt zu lagern. Bei Reaktionen

wie Verfärbungen, Verhärtungen ist das Produkt

aus Sicherheitsgründen auszuscheiden. Durch Nässeeinfluss kann das Seil einem Schrumpfprozess bis

zu 7 % unterliegen. Daher soll der Transport immer

schmutzgeschützt und mit geeigneter Verpackung

erfolgen (Seilsack).

Legen Sie das Seil lose in den Sack und wickeln es

nicht auf, um ein Verdrehen zu vermeiden.

Lagerbedingungen:

 trocken und sauber

 bei Raumtemperatur (15 – 25°C),

 geschützt von Licht (UV-Strahlung, Schweißgeräte..),

 fern von Chemikalien (Flüssigkeiten, Dämpfe,

Gase...) und anderen aggressiven Bedingungen,

 geschützt von scharfkantigen Gegenständen

Ein lichtdichter Seilsack bietet guten Schutz.

Zur Reinigung das Seil mit lauwarmem Wasser

abspülen und mit feuchtem Tuch abwischen. Das

feuchte Seil ist vor der Lagerung zu trocknen. Das

9

TRANSPORT, LAGERUNG & REINIGUNG / REGELM.

ÜBERPRÜFUNG / INSTANDHALTUNG / LEBENSDAUER

Seil ist auf natürliche Weise zu trocknen, nicht in

der Nähe von Feuer oder anderen Hitzequellen.

Zur Desinfektion dürfen nur Stoffe verwendet werden, die keinen Einfluss auf die verwendeten Synthetikmaterialien haben.

Bei Nicht-Einhaltung dieser Bedingungen gefährden

Sie sich selbst!

Die regelmäßige Überprüfung der Ausrüstung ist unbedingt notwendig: Ihre Sicherheit hängt von der

Wirksamkeit und Haltbarkeit der Ausrüstung ab!

Nach jeder Benützung sollte das Seil auf mögliche Verletzungen überprüft werden. Betrachten

Sie das Seil von allen Seiten. Tasten Sie auch ein

augenscheinlich intaktes Seil auf verborgene Schäden des Kerns ab, die etwa durch häufiges Biegen

oder lokales Überlasten verursacht werden können.

Bei sichtbaren Mantelverletzungen darf das Seil keinesfalls weiterverwendet werden. Falls auf dem Seil

Dickstellen, Verfärbungen oder andere ungewöhnliche

Veränderungen auftreten, empfehlen wir, das Seil auszuscheiden. Überprüfen Sie die Seilendvernähung auf

abgenutztes oder gerissenes Nähgarn!

Nach jeder Benützung sollte die Ausrüstung auf Abrieb und Schnitte überprüft werden. Beschädigte oder

sturzbelastete Systeme sind der Verwendung sofort

zu entziehen. Bei geringsten Unsicherheiten ist das

Produkt auszuscheiden bzw. durch einen Sachkundigen zu prüfen. Weiters ist die Ausrüstung bei Verwendung in der Arbeitssicherheit entsprechend EN

365 mindestens alle 12 Monate von einer sachkundigen Person und unter genauer Beachtung der

Anleitung oder vom Hersteller selbst zu überprüfen

und gegebenenfalls zu ersetzen. Über diese Prüfung

sind Aufzeichnungen (Dokumentation der Ausrüstung, vgl. beiliegendes Überprüfungsblatt) zu führen.

Diese Prüfung muss beinhalten:

 Kontrolle des Allgemeinzustandes: Alter,

Vollständigkeit, Verschmutzung, richtige

Zusammensetzung.

 Kontrolle der Etikette: Vorhanden? Lesbar? CEKennzeichnung vorhanden? Baujahr ersichtlich?

 Kontrolle aller Einzelteile auf mechanische

Beschädigung wie: Schnitte, Risse, Kerben,

Abscheuerungen, Deformation, Rippenbildung,

Krangel, Quetschungen.

 Kontrolle aller Einzelteile auf thermische oder

chemische Beschädigungen wie:

Verschmelzungen, Verhärtungen

 Kontrolle metallischer Teile auf Korrosion und

Deformation.

 Kontrolle der Vollständigkeit der Endverbindungen, Nähte, Knoten.

Auch hier gilt: Bei geringsten Unsicherheiten ist

das Produkt auszuscheiden bzw. durch einen Sachkundigen zu prüfen.

Instandsetzungen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

Für alle Seile außer Vulcanus: Nur bei seltenem Gebrauch (1 Woche pro Jahr) und ordnungsgemäßer

Lagerung (siehe Punkt Transport, Lagerung und

Reinigung) kann die Verwendungsdauer bis zu 10

Jahren ab Herstelldatum betragen. Für Vulcanus: Die

Verwendungsdauer kann bis zu 3 Jahre ab der ersten

Entnahme des Produktes aus der unbeschädigten

lichtgeschützten Verpackung betragen, und das Produkt ist spätestens nach 3-jähriger Verwendung aus

dem Verkehr zu nehmen. Die theoretisch mögliche

Gesamtlebensdauer (korrekte Lagerung vor erster

Entnahme + Verwendung ist mit 5 Jahren ab Herstelldatum begrenzt.) Die tatsächliche Lebensdauer ist

ausschließlich vom Zustand des Produktes abhängig,

der von zahlreichen Faktoren (s. u.) beeinflusst wird.

Sie kann sich durch extreme Einflüsse auf eine einzige Verwendung verkürzen oder noch weniger, wenn

die Ausrüstung noch vor dem ersten Gebrauch (z.B.

am Transport) beschädigt wird.

Mechanische Abnutzung oder andere Einflüsse wie

z.B. die Einwirkung von Sonnenlicht reduzieren die

Lebensdauer stark. Ausgebleichte oder aufgescheuerte Fasern / Gurtbänder, Verfärbungen und Verhärtungen sind ein sicheres Zeichen, dass das Produkt

aus dem Verkehr zu ziehen ist.

Eine allgemeingültige Aussage über die Lebensdauer des Produktes kann ausdrücklich nicht gemacht

werden, da sie von verschiedenen Faktoren, wie

z.B. (unvollständige Liste!) UV-Licht, Art und der

Häufigkeit des Gebrauches, Behandlung, Witterungseinflüssen wie Schnee, Umgebung wie Salz,

Sand, Batteriensäure,… abhängt.

Generell gilt: Wenn sich der Anwender aus irgend

einem - im ersten Moment auch noch so unbedeutendem - Grund nicht sicher ist, dass das Produkt

entspricht, ist es aus dem Verkehr zu nehmen und

von einer sachkundigen Person zu prüfen. Scheiden

Sie ein Produkt, das Abnutzungen zeigt, aus!

Nach einem Sturz ist das Produkt unbedingt

auszutauschen!

Die Konformitätserklärung ist im Download-Bereich

von www.teufelberger.com (Kategorie: Konformitätserklärung) zugänglich.